Pequeña Fashionista: junio 2013

Tutorial: Falda de volantes

Basta echar un vistazo a la sección de faldas de Zara Kids, para saber que las de volantes se llevan y mucho este verano. Podéis esperar a las rebajas y haceros con una o, podéis animaros a confeccionar una a vuestro gusto. Incluso podéis reaprovechar una falda vaquera recta y aplicarle un par de volantes en el bajo (como la de la imagen superior) utilizando otra tela vaquera similar, encaje o cualquier otro material que se os ocurra para darle un nuevo aire.

Just take a look at Zara Kids skirts collection and you´ll see that the layered and ruffled ones are fashionable for little girls. You can wait for the sales or you can do it yourself!

Este modelo que nos proponen en Dana made it es bastante asequible de hacer. No se necesita patrón y una vez que hagáis la primera, seguro que os animáis a hacer muchas más, en distintos largos, con más o menos volantes,... Os explicamos rapidamente cómo hacerla.

Here you´ll find the english tutorial.

Joyfolie: Estilo al caminar

Cuando Jessica Haley se lanzó a vender en Etsy un par de zapatos hechos a mano para su hija Mia no esperaba la buenísima acogida que tuvieron. Fue tal su éxito que decidió crear su firma Joyfolie, con líneas de calzado tanto para niñas como para adultas y con una colección preciosa de prendas y accesorios para niña hechos a mano.

All began when Jessica Haley sold a pair of shoes she handmade for her daughter Mia on Etsy. Rapidly and unexpectedly, her shoes garnished press and a large order inquiries. So, she decided to create her brand Joyfolie that offers shoes, as well as unique and hand-crafted accesories for little girls.

Tutorial: Vestido playero de bajo asimétrico

Viendo el catálogo de H&M para niñas un poco más mayorcitas (de 8 a 14 años) encontré este vestido y recordé un retal que tenía guardado con un estampado también tropical que podía ir de perlas para hacérselo a Lucía y poder combinarlo así con su bikini nuevo de flecos.

Having a look to H&M catalog for girls (8 to 14 years) I found this dress and remembered a similar piece of fabric that I had that also fits great with Lucia's new bikini.

La tendencia de los vestidos asimétricos en las larguras (más largos por detrás que por delante) pegó con fuerza el verano pasado, pero aún siguen proponiéndonoslos muchísimo en colecciones de mujer y alguna que otra firma más arriesgada también en niña. Este vestido no reviste excesiva complicación. La colocación de la goma en la cintura y los vivos en sisas y escotes, tal vez sea lo que más trabajo dé, pero tampoco demasiado. La que no se anime a hacerlo con el bajo asimétrico, puede hacer este mismo vestido con el bajo recto. ¡Vamos allá con el tutorial!

Asymmetrical dresses in lengths (longer behind than at the front) that began last summer are still trendy this season. Here we go with the tutorial.

Monsoon: Un toque romántico

La firma de moda británica Monsoon, a la venta en España a través de las tiendas Accessorize, es una muy buena elección para vestir a las más pequeñas de la casa para asistir a cualquier tipo de evento que aún tengáis pendiente este año. No sólo encontraréis vestidos ideales con tejidos de alta calidad, sino también zapatos con y sin tacón, bolsos y accesorios que harán las delicias de vuestras pequeñas.
The British fashion brand Monsoon is a very good choice to dress our little girls for special events. In their collection you could find ideal dresses, shoes with and without heels, handbags, accessories...

Tutorial: Como hacer un bolero a partir de una camiseta básica

Jessica Haley, creadora de la fantástica firma de calzado y ropa para mujer y niña Joyfolie (de la que os hablaremos en otro post) nos muestra en su blog personal como hacer, sin complicarnos demasiado la vida, un precioso bolero a nuestras hijas, partiendo de la idea de uno de Topshop que le gustó mucho.

Lacey little bolero/caplet. English tutorial here.

Lino, arena y oro

Monkies: Zapatillas divertidas y creativas

Desde que conocimos la existencia de este proyecto que se ha gestado en Los Ángeles, deseábamos que saliese adelante. Gracias a las zapatillas Monkies l@s niñ@s pueden imaginar nuevos diseños cada día y llevar sus dibujos adonde quiera que vayan. ¡Es realmente mágico!

Monkies are the first creative shoes you can draw on. This is a very nice project that finally comes true. Kids can imagine new designs everyday and wearing their drawings everywhere they go. It´s magical!

Al igual que hacen en sus pizarras velleda, pueden dibujar, colorear, borrar y cambiar su propio estilo donde y cuando quieran.

As on a magic whiteboard, kids can color, erase and chage their style anywhere, anytime.

Tutorial: Vestido con cuello halter

Son varias las firmas que han presentado este tipo de vestidos para niña, con los hombros al descubierto y atados en la nuca, en sus colecciones de primavera y, la verdad, a nosotras nos gustan muchísimo.

There are several firms which have this type of dresses in their spring collections and we really like them.

Por eso hoy os proponemos este tutorial de I sew, do you? que es una versión en tejido elástico sin grandes complicaciones (no hace falta montar cremallera, ni botones) y es muy, muy resultón.

Halter neck dress, from T-Shirt to toddler dress. English tutorial here.

Atardecer en nude, blanco y coral

April Showers by Polder: Estilo nórdico con un toque vintage

Esta firma creada en 2008 por las hermanas holandesas Madelon y Natalie Vodegel es la versión mini de Polder. En ella nos ofrecen prendas delicadas y divinas para nuestras niñas con una mezcla de minimalismo nórdico y vintage francés.

April Showers is a fabulous brand created by sisters Madelon and Natalie Vodegel from the Netherlands. It´s the mini version of their adult brand Polder and offers clothes with lots of charm and delicacy and a mix of a Nordic spirit with a French touch of vintage.