Tutorial: Banda plisada para el pelo

Los jueves un proyecto de costura. Empezamos la sección con algo muy rápido de hacer que nos propone Jess de Craftiness is not optional y que, en estos meses repletos de bodas y comuniones, seguro os da mucho juego.

Every Thursday a sewing diy project. Here is a really quick and easy Craftiness is not optional project. Perfect for weddings and communions hairstyles.


Sólo necesitáis un rectángulo de 30 x 8 cms de tela, otro del mismo tamaño de entretela, un rectángulo de 27 x 3 cms de fieltro al tono (con las cuatro esquinas un poco redondeadas), una goma elástica, pegamento, tijeras, aguja e hilo. En el modelo que os muestro el tejido escogido es un raso y le han añadido unas perlas de base plana (para pegar o planchar).
You´ll only need a scrap of sateen (about 3"x11.5"), a scrap of interfacing (same size), a scrap of matching felt (about 1.5"x10.5") with rounded edges, an elastic headband, a few flat backed pearls, glue, scissors, thread and needle.
Primero, se pega la entretela al tejido para darle más consistencia.
First, iron the fabric on the interfacing.
Se remallan los costados (o se hace zig-zag con la máquina de coser).
Overlock (or make zig zag stitch) each short end.
Se dobla el costado hacia el revés de la tela y se plancha.
Fold it over, towards the wrong side of the fabric and iron it.
Después, se dobla también por la mitad la tela, quedando el derecho dentro (besándose) y se remalla todo a lo largo (asegurándonos de mantener doblados los costados ya planchados).
Then, fold the fabric in half lengthwise (right sides together) and serge down the edge. Make sure to keep the ironed edges tucked down like so.
Con ayuda de un imperdible, se da la vuelta al tejido para que el derecho quede por fuera (en el caso del raso, el lado brillante) y se plancha. Luego, se hacen unos pliegues cada dos o dos centímetros y medio, todos en la misma dirección y se pasa una puntada con la máquina por el centro (se puede poner un poco de pegamento en las esquinas de cada doblez para que quede bien sujeto).
Use a safety pin to turn it right side out and ironed it. Then, sew pleats into the fabric by folding it under every inch or so (you can dab a little bit of fabric glue between the fabric on the short ends to keep them closed).
Se pega el fieltro a la tela ya plisada colocando entremedio la goma (tipo bocadillo).
Sandwich the elastic between the felt and the pleated fabric and glue it together.
Y, por último, se pegan unas perlas. ¡Eso es todo!
And finally, glue on some flat backed pearl beads and that´s it!. 
Si queréis que vuestras bandas no sean tan formales basta con que elijáis tejidos de algodón estampados y añadáis algunos botones o apliques. ¡Quedan también muy bonitas!. ¡Manos a la obra! ¡Esperamos ver pronto fotos de vuestras creaciones!
They are very cute in cotton too!. Adding some buttons or flowers you can jazz them up a teensy bit. Hope to see your creations soon!